FILMEN ER EN SAND HISTORIE.
MANUSKRIPTET ER BASERET PÅ VIDNEUDSAGN
OG HUNDREDVIS AF INTERVIEWS, SOM FILMSKABERNE HAR LAVET.
NOGLE AF DE USKYLDIGE PERSONERS NAVNE ER BLEVET ÆNDRET
I SANDHEDENS INTERESSE.
INGEN AF DE INVOLVEREDE MODTOG NOGEN FORM
FOR ØKONOMISK KOMPENSATION.
Det er en pæn kjole, du har på i dag, Misty.
Tak, far.
- Vil du have kultursektionen? - Ikke endnu, ellers tak.
- Er der donuts? - Nej, selvfølgelig ikke, Chip.
- De er ikke gode for tænderne. - Tandlægen taler igen.
- Hvem vil have frugtsalat? - Det vil jeg gerne.
Misty, det er da ikke tyggegummi, vel?
Det er sukkerfrit.
Du ved, jeg hader tyggegummi. Al den tyggen og gumlen.
- Undskyld, mor. - Det er i orden.
Chip, -
- tror du, jeg kan få 50 cents for en Village People-lp?
Måske en hel dollar.
Carl forstår ikke, jeg tjener alt det på loppemarkeder.
Hvem, om jeg må spørge, er Carl?
Bare en dreng. Han henter mig her til morgen.
- Så kører det igen. - Han er virkelig sød.
Misty, sød er ikke nok. Det ved du godt.
- Hun forstår at vælge dem. - Han går på mit college.
Lad hende være, Chip. Det er dejligt, at Misty har en ny kavaler.
- Chip? - Tak, mor.
Hør engang.
"Hillside-kvæleren afslutter college i fængslet."
- Det er da dejligt. - Dejligt? Han burde være blevet henrettet.
Ja, dødstraf.
- Han slog folk ihjel, mor. - Vi har alle dårlige dage.
- Du ville sikkert synes, han var sød! - Så så.
Far, har du set Henry: Portrait of a Serial Killer?
Det er godt med dig, Chip.
Det har jeg ganske bestemt ikke.
Du har arbejdet for længe i den videobutik.
Pas dig selv.
Jeg håber ikke, at det forstyrrer din lektielæsning.
- Jeg klarer mig godt i skolen. - Din mor skal til forældresamtale i dag.
Så får vi at se, hvad din lærer har at sige.
Åh, mor, jeg hader Hr. Stubbins.
Vær sød ikke at bruge ordet "had." Det er et meget alvorligt ord.
Så! Nogen, der vil have røræg?
Hvem i alverden...
FREDAG, 14. MAJ 1993, KLOKKEN 7.26
- Fru Sutphin? - Ja.
Kriminalassistent Pike. Det er Kriminalassistent Gracey.
Kom indenfor.
Dr. Eugene Sutphin. Hvad er problemet?
- Er der en morder på fri fod? - Nej. Det er slet ikke så spændende.
Det er vores søn Chip og vores datter Misty.
Hej.
Jøsses...
Jeg beklager, men tyggegummi er ikke tilladt her i huset.
Undskyld, frue.
Vi efterforsker sjofle telefonopkald og brevtrusler mod en Dottie Hinkle.
- Jeg kender godt Dottie. - Hun bor her på vejen.
Vil De se det her og...
Sige, om nogen kunne være ansvarlig?
Jeg må advare dig, brevet indeholder et obskønt sprog.
JEG TAGER DIG PIKSLIKKER
Ih dog!
Det... Det er dog for galt.
- Lad mig se. - Nej. Det er kun for voksne.
Jeg har aldrig sagt det ord højt endsige skrevet det ned.
- Det ville ingen kvinde gøre. - Livet behøver ikke at være grimt.
Se fuglene derude.
Lyt til deres stemmer...
Chip, nu er dit lift her.
Jeg kommer for sent på arbejde. Farvel, skat.
- Godt. - Tillader De?
Hej, Scotty.
Tak, fordi i tog jer tid til det.
Farvel, Kriminalassistent Pike.
- Hej, Birdie! - Hej, Hr. og Fru Sutphin.
Det er Birdie. Hun kan lide gysere, ligesom min søn.
Birdie, det er Kriminalassistenterne Gracey og Pike.
- Hej med jer. - Farvel, skat.
Godmorgen, Scott.
Se, hvad jeg har. En Pee-Wee Herman-dukke.
Kan du sælge den for mig på loppemarkedet?
Den er stadig i den originale æske! Det kan du tro!
Åh gud, nu kommer Carl.
- De må være Fru Sutphin. Carl Pageant. - Ja. Du er Mistys date.
Snarere en ven.
- Hyg jer. - Farvel.
Se, hvad jeg skal sælge for Birdie på loppemarkedet.
- Fyren er pervers. Kom nu. - Nu skal jeg.
- Farvel, mor. - Farvel, skat.
Kriminalassistenter? Her er noget, der burde interessere jer.
En ung mand, der ikke har sikkerhedsbælte på.
Du godeste, hun er jo den rene Kirsten Hüttemeier.
Lad hende nu være.
Fru Sutphin er en fuldstændig normal og venlig dame.
KLOKKEN 9.37
- Hallo? - Er det hos Pikslikker?
Fanden tag dig! Stop med at ringe.
- Er det ikke Fissevej 4215? - Mær!
Jeg tjekker lige postnummeret. 212-rend mig!
Beverly? Er du hjemme, søde?
Politiet er i færd med at spore opkaldet.
Jamen hvorfor er de her så ikke, hvad, Dottie Hinkle?
Rend mig!
Er du hjemme, Beverly?
Det ved jeg, du er.
Beverly?
- Sagde jeg ikke lige rend mig? - Hvadbehager?
- Hvem er det? - Fru Wilson fra telefonselskabet.
Jeg kan forstå, at De har problemer med sjofle opkald?
Ja. Det må De undskylde, men det driver mig til vanvid.
Jeg har allerede ændret nummer to gange. Jeg er skilt. Vær sød at hjælpe mig.
Beverly?
Hvad sagde den syge person til dig?
Jeg kan ikke sige ordene højt. Jeg bander ikke.
Jeg ved godt, det er svært, men vi skal bruge de præcise ord.
Jeg skal prøve.
Pikslikker. Det kalder hun mig.
Hør lige din beskidte mund, din skide luder!
Fanden tag dig!
- Djævel! - Pikslikker!
- Beverly? - Rosemary.
- Har du det godt? - Ja, selvfølgelig. Jeg har det fint.
- Hvor dejligt. Du huskede det. - Det var da det mindste, jeg kunne gøre.
- Jeg hørte råberi. - Det er det kabel-tv-selskab.
Du ved, hvordan de er.
- Har du hørt om stakkels Dottie Hinkle? - Ja, det er jo skrækkeligt.
Politiet var her i morges.
Hvem i alverden vil chikanere stakkels Dottie Hinkle?
KLOKKEN 3.15
Farvel.
KLOKKEN 3.36
Min søn læser lektier hver aften. Han gør det, så godt han kan.
Nogle teenagere er bare ikke egnede til college, Fru Taplotter.
Det er ikke noget at græde over.
Der er andre forældre, der venter på at tale med mig.
Tak, fordi De tog Dem tiden til at komme til forældremødet.
- Hej, Betty. - Hej, Beverly.
- Flot tøj. - Tak.
- Hej. - Hej.
Liz Claiborne.
Fru Sutphin, hvor er Deres mand?
Hænger han lidt med mulen?
Ralph, hvor er du sjov. Kors.
- Fru Sutphin? - Ja, her.
Fru Sutphin, jeg er Chips matematiklærer, Paul Stubbins.
Hyggeligt at møde Dem.
Her er lidt, jeg selv har lavet.
Frugtkage. Mange tak, Fru Sutphin.
Værsgo at sidde ned.
Åh ja.
Chip klarer sig fint i år.
Han er fokuseret, pligtopfyldende, deltager aktivt i diskussionerne...
Han er en god dreng.
- Men der er et stort problem. - Hvad er det?
Hans usunde besættelse af syge skrækfilm.
Nej, nej.
Chip er vicebestyrer i en videobutik...
Det er ingen undskyldning for en sygelig fantasi.
Han tegnede det her i sidste uge.
BLODORGIE
- Er der problemer derhjemme? - Selvfølgelig ikke.
Skilsmisse? Alkoholiker i familien?
Pinte Chip dyr, da han var dreng?
Nej, Hr. Stubbins, vi er en kærlig familie, der støtter hinanden.
De gør et eller andet galt, Fru Sutphin.
Jeg anbefaler terapi til Deres søn.
Tak, fordi De tog Dem tid til at komme til forældremødet.
- Se der. - Ellers tak.
Scotty, se nu.
Det er en fåretunge.
Det er sgu sygt. Sæt nu noget fisse på.
Se der, tumpe... Blood Feast.
Verdens bedste splatterfilm.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg har det skønt! Småkage?
Tillader De, Fru Sutphin?
- Hej, mor. - Hej, Fru Sutphin.
Hej, drenge.
Se lige, hvor falsk det ser ud.
Den er god med jer. Snup en småkage, og tag så hjem.
Men filmen er ikke slut, mor.
Du skal ikke plage. Hr. Stubbins mener, at de der fjollede film -
- påvirker dit skolearbejde. - Altså.
- Mor, Hr. Stubbins er rædsom. - Mand! Den fik mig til at kaste op!
- Det er meningen. - Du glemte noget.
- Går vi nu? - Ja.
- Farvel, Fru Sutphin. - Farvel, Birdie.
Farvel, fuglehjerne. Vi ses, Scotty.
Chip, jeg ved godt, det er hårdt at være teenager.
Jeg forstår det. Jeg er din mor, og jeg elsker dig.
Mor...
Må vi se den scene igen?
Den, hvor han flår hendes hjerte ud? Må vi ikke nok?
KLOKKEN 18.30
Mine damer og herrer, det perfekte farsbrød.
- Det ser godt ud, mor. - Der er intet som hjemmelavet mad.
Misty, jeg har lavet din favorit, broccoli med sesam.
Carl siger, at hvis jeg taber mig fem kilo, -
- tager han mig med til fest på universitetet.
Det er skønt, hvis du gerne vil tabe dig, -
- men du bør gøre det for din egen skyld, ikke for en dreng, du knap nok kender.
- Carl er et fjols. - Han kører i hvert fald som et fjols.
Carl gør mig glad, og i føler, at det er en trussel mod familien, ikke?
- Jeg føler mig ikke truet. Jeg er glad. - Jeg er også glad.
- Vi ønsker bare, at du er glad. - Jeg er så glad, jeg kunne skide.
Chip, du ved, jeg hader det brune ord.
Beverly! Beverly!
Beverly!
Det er Rosemary. Der må være noget galt.
Tænd for nyhederne. En lærer på skolen er blevet myrdet.
- Myrdet? - Hvem?
- En Hr. Stuber eller Stubin... - Hr. Stubbins!
Det er min matematiklærer. Far...
- Hvilken kanal? - Det er på dem alle sammen!
Politiet mener, at flugtbilisten -
- kørte læreren ned med koldt blod. - Hallo?
- Har du hørt det? - Hvad skete der?
Det er vildt fedt. Ligesom i en gyserfilm.
- Nu kommer det. Jeg ringer tilbage. - Okay.
Hr. Paul Stubbins var 38 år gammel.
Hvem, der end gjorde det, burde få dødsstraf.
Indtil videre har kun ét vidne meldt sig.
- Unge dame, hvad så du? - Det var en blå bil.
- Det er Lu-Ann Hodges. - Hun er et hashvrag.
- Hvad? - Hun ryger hash.
En blå stationcar.
- Det er ligesom din bil, Beverly. - Rosemary, så dårligt kører jeg ikke.
...på et øjeblik, mand.
Hr. Stubbins blev lige så flad som en pandekage. Det var totalt klamt, mand.
Se lige hendes hår.
- Der var blod over det hele og... - Sluk for det, skat.
- Tænk, at Hr. Stubbins er død. - Du sagde, du hadede ham.
Han var et røvhul, men han fortjente ikke at dø.
KLOKKEN 22.45
Jeg kan ikke lade være med at tænke på den stakkels lærer.
Sov godt, skat.
- Godnat. - Læs nu ikke for længe.
Vi har en stor dag med fugle i morgen.
Jeg har identificeret -
- hver eneste fugl, vi får at se ved kysten i morgen.
Godnat, skat.
Får jeg ikke et godnatkys?
Du var så ked af det, så jeg troede ikke, at...
Vi må koncentrere os om livet, Eugene.
Det er helt fint med mig, Beverly.
Har du lyst, skat?
- Tror du, børnene er vågne? - Vi kan være meget stille.
Jeg elsker, at du er min kone.
Du er heller ikke så dårlig, din tosse.
Du giver mig stor ro.
Vi må ikke vække børnene.
- Skat, du er jo vild i aften. - Åh ja!
Stille!
Åh ja!
Ja!
Sådan! Skat, jeg er klar!
- Nu! Nu... - Åh ja! Ja!
Nu!
LØRDAG, 15. MAJ, KLOKKEN 7.30
Der er DeeDee. Hun er min yndlingsstær.
Hun kommer hver dag til morgenmad.
Stære stammer oprindeligt fra Europa.
Så forstår man, DeeDee er sulten.
Det er en lang rejse helt til Baltimore.
Hallo?
Ralph Sterner. Jeg har et akut tandproblem.
Den skide tand er ved at tage livet af mig.
Hr. Sterner, hvis De ringer til klinikken, kan vi se Dem på mandag.
- Mandag? - Eugene, det er Betty Sterner.
Han er død inden mandag.
Der er betændelse i rødderne. Han risikerer et hjerteanfald.
Godt, Fru Sterner. Klokken 10.
Undskyld, skat, men fuglene er der jo også i næste weekend.
Det er i orden. Jeg forstår det godt.
Jeg går ned og laver morgenmad.
- Chip! - Gud! Mor, hvad er der galt?
Det er bare på tide at stå op. Du må ikke komme for sent på arbejde.
Du skræmte mig.
- Misty, hvad er der galt? - Han har brændt mig af.
Jeg slår den skiderik ihjel.
Jeg mener det.
Han burde være død. Han sagde, han kom. Jeg slår ham ihjel.
Du bør ikke sige ting, du ikke mener, skat.
- Det er ham! - Nej, det er politiet.
Godmorgen.
KLOKKEN 8.10
Godmorgen, Fru Sutphin.
- Hej, Kriminalassistent Pike. - Godmorgen, Misty.
Jeg formoder, De har hørt, at Hr. Stubbins er død.
Ja. En fin mand, en god lærer.
Kvæstelser, brud, flere sprængte organer.
Det lyder ikke godt.
Nej, nej, skat. Det er Scotty.
Scotty, der ikke bruger sikkerhedsbælte.
Godmorgen.
- Mareridt på Calverton Court. - Lærermassakren i Maryland.
Det er ikke morsomt.
Kørte De i Deres bil til forældresamtalen i går, Fru Sutphin?
Ja.
- Hvad går det her ud på? - Jeg ved, det lyder underligt, -
- men Motorkontorets database viser, -
- at der kun er registreret -
- en blå stationcar blandt forældrene til Hr. Stubbins elever.
Men De tror da vel ikke, at Beverly er indblandet?
Hun gjorde det!
Hun styrede direkte mod Hr. Stubbins og pløjede ham ned!
Hold kæft, Scotty.
Så vidt jeg har forstået, er det eneste vidne misbruger.
Jeg kender en, du kunne køre ned, mor.
Misty, det er en rædsom ting at sige.
Det er vist på tide, at De går igen.
Min hustru kender intet til det skrækkelige uheld.
- Mord, skat. - Hun er seriøst lækker.
Lad mig se, unge mand.
- "P," som i... - Personer, der skal passe sig selv.
Skat, det tilhører Rosemary Ackerman.
Det er adresseret til hende.
Jeg læser ikke om film. De er så voldelige.
Og jeg lægger altid mine blade ud til genbrug.
KLOKKEN 10.06
Vent! Værsgo. Renset og klar til genbrug.
Godmorgen, Fru Sutphin.
Godmorgen, Gus. Godmorgen, Sloppy.
I arbejder så hårdt for miljøet, -
- så jeg ville lige give jer lidt.
- En lille drink skader ikke. - Tak, Frue.
Det er sgu godt.
Se lige den rodebutik.
Jeg har sagt det så mange gange.
Det tager 90-100 år at nedbryde en metaldåse, -
- alligevel nægter hun at genbruge.
Det kostede skatteyderne millioner af dollars sidste år, -
- men hun er ligeglad med statsbudgettet.
Jeg hader Fru Ackerman.
- Det gør jeg også. - Jeg kan ikke fordrage hende.
Hun burde slås ihjel.
Ja.
Skære halsen over på hende og så genbruge hende.
For planetens skyld, kan det være, nogen gør det.
Men din kæreste blev dømt for at dræbe 12 mennesker.
Jeg dømmer ham ikke.
Jeg forstår det ikke. Hvordan kan du elske en massemorder?
Nemt. Han er flot, han er berømt, og vi har ægteskabeligt samvær.
Kvinder, der elsker mænd, der elsker at lemlæste.
Vi er straks tilbage, så bliv på kanalen.
Sluk for det. Der er vold overalt nu til dags.
Det er bare Beverly.
- Kom ind, Beverly! - Hun skræmte mig.
- Hej! - Hej, Rosemary.
Har du lyst til en øl?
Nej, nej. Ikke til mig, tak. Bare lidt kaffe.
Dottie, det gør mig ondt, jeg har hørt om dine problemer.
- Det er ikke rigtigt. - Nej.
Tak skal du have.
- Er det pigæbler? - Tørrede.
- Er de ikke kønne? - Hvad sagde du?
Pigæbler, Dottie.
- Du godeste! Hvad laver du dog? - Det var ikke mig!
- Mit Franklin Mint Fabergé-æg! - Det var ikke med vilje, at Dottie var klodset.
- Du er ked af det, ikke, Dottie? - Rosemary, det var ikke mig!
- Jo, det var. - Du kunne i det mindste sige undskyld.
Jeg samler på Franklin Mint!
Vi tager hen på antikvitetsmarkedet og finder et andet til dig.
Misty siger, at der er en stand, der kun sælger Franklin Mint!
- Men... - Låser du, Dottie?
- Men... - Jeg tager mig af stakkels Rosemary.
Men jeg hørte hendes stemme. Det er hende!
Hr. Sterner, De har tabt en lille fyldning.
Jeg er nødt til at bore dybt for at fjerne al karies.
Vær forsigtig. Det gør virkelig ondt.
Åbn op... Mere endnu.
NEWSWEEK DØDSØNSKE
Fru Sterner, De må ikke gå derind. Fru Sterner...
Fanden ta' dig! Du gør det med vilje.
Er der sket noget, Ralph?
Fru Sterner, vær venlig at blive i venteværelset.
Hjælp mig, Betty. Han er værre end tandlægen i Marathon manden.
Undskyld, Dr. Sutphin, -
- men to betjente venter på Dem på Deres kontor.
Godt.
Godmorgen. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Min patient venter. - Læser Deres kone meget?
Mest fuglebøger.
Vi fandt dem her i affaldet. Trang til at dræbe, Massemord i Houston?
- Det må være min søn Chips bøger. - Nej, det er Deres kones.
Hun købte dem i boghandlen -
- sammen med nogle andre.
Helter Skelter. At jage mennesker. Betalt med MasterCard -
- den 5. februar. - Det er jo latterligt!
Dr. Sutphin, er Deres kone skør?
Skide myg. Jeg hader dem.
Der er altid et eller andet, ikke? Kan jeg hjælpe?
- Tak, fordi du ikke købte noget. - Op med humøret, Misty.
Det er ikke kundens skyld, at Carl brændte dig af.
- Der er en fejl på Fabergé-ægget. - Ja, det er der.
- Jeg vil give 50 dollars. - Det er Franklin Mint. 100 dollars.
100? Franklin Mint eller ej, der er fejl på det.
Halløjsa. Det er en ganske særlig dukke.
Sløret er fra en kjole, hvor bruden blev svigtet i sidste øjeblik.
Det er enestående.
- Jeg tager det her i stedet. - Ja, det er flot, ikke.
Det bliver snart koldt.
Tre dollars? Ja, det må jeg vel have sat det til.
- Tak. - Selv tak.
Fandt du dit Franklin Mint-æg, Rosemary?
Jeg så et, men det var for dyrt.
Skal jeg lægge det under bordet for dig?
Gerne. Det var på tilbud.
Åh, Franklin Mint.
Søde skat, til hylden i soveværelset?
Okay. Pak det ind til den lille dame.
- Værsgo. - Tak.
- Jeg er tørstig. - Hvad vil du have?
- En Colt. - Banner, tak.
Skat, jeg skal lige slå en streg.
KLOKKEN 11.20
- Værsgo. - Utroligt. Det er sgu Don Knotts.
- Han er sej. Tak. - Farvel.
Skat, se! Jeg gjorde lige et kup.
Mor, pas lige standen for mig.
- Jeg vil se, hvad der foregår. - Javist.
- Jeg håber ikke, der er noget galt. - Beverly, -
- du har lidt puha på skoen.
Det hader jeg.
Der var en dame inde på herretoilettet.
KLOKKEN 11.48
Der var en sød dame i båsen ved siden af mig.
Hun må kende ham.
Carl!
- Hvad er der sket? - Jeg ved det ikke...
Det bliver 158 dollars.
- Kan du bruge New York penge? - Javist.
Tak.
Mor! Mor, det er Carl.
- Han er død. - Det er jo skrækkeligt.
Jeg har lige solgt Pee-Wee Herman-dukken.
Mor, hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Nogen har myrdet Carl på herretoilettet. Jeg har lige set hans lig.
Dit ønske gik i opfyldelse.
Jeg ønskede da ikke, at han skulle dø.
300 fundet døde i lejr i Guyana ingen overlevende efter masseselvmord
Richard Speck Statesville Fængsel
Beverly Sutphin Calverton Court 2815
Til Beverly - Kærligst, Richard Speck
Beverly, det er mig, Ted Bundy.
Det er sent, det er seks dage før henrettelsen, og der er ensomt på dødsgangen.
Sidste nyt om den unge mand, -
- der brutalt blev myrdet på herretoilettet -
- på antikvitetsmarkedet.
Han er identificeret som den 22-årige Carl Pageant fra Towson.
Nej, nej, nej. Nej!
Chip! Vores mor er Charles Manson.
Det er ikke min spøg.
Carl brændte mig af i dag, og så blev han myrdet på loppemarkedet.
- Myrdet? - Ja, myrdet!
I går sagde du, at du hadede din lærer. Han blev også myrdet.
- Måske er mor skør? - Det er en fed ide, Misty.
Lad os lave en splatterfilm om mor. Eller endnu bedre, en tv-serie.
Må jeg låne jeres mor? Min tante kommer til middag, -
- og hun irriterer mig altid.
Min stedfar er et røvhul.
- Hun kunne myrde ham. - Og Fru Ackerman?
Hende hader vi alle. Hvem bliver det næste offer?
Nej, stop! Det er ikke sjovt.
Måske gør mor det. Der kan dø flere.
KLOKKEN 19.31
Så er middagen klar.
Lad os bede bordbøn og bede om styrken til at forstå de sidste dages -
- skrækkelige tragedier. - Amen.
Det har været en skør dag, ikke?
Herre, velsign dette måltid, der tjener til at tjene dig.
- Amen. - Amen.
Er du sulten, skat?
Dottie Hinkle havde ret. Det er Beverly Sutphin.
Jeg så blodet lige der på bunden af hendes sko.
Ikke rigtigt blod... Det var levret blod, nærmest som snot.
Hun var yderst venlig, men så hørte jeg hende sige det.
Sige hvad?
- "Er det..." Jeg kan ikke sige det højt. - Kan De sige det til en politikvinde?
- De præcise ord? - Måske.
Tag det roligt. Der sker ikke noget.
Bare kom ud med det.
"Pikslikker," det var, hvad hun sagde. "Pigæble."
Mor...
Scotty tror, at du er morderen.
Gør han?
Han er godt nok nysgerrig i betragtning af, at han ikke bruger sikkerhedsbælte.
Lige et øjeblik.
PÅ INDKØB MOR
Hun er væk!
- Hun dræber Scotty! - Hop ind i bilen.
- Far, du tror da vel ikke, hun har gjort det? - Jo. Mor er blevet skør.
Din mor har muligvis nogle problemer. Det er det hele. Skynd jer.
Til alle enheder. Den mistænktes familie kører østpå ad Calverton.
- Gentager, østpå ad Calverton. - Drej til højre, far.
- Ja, ja. - Skynd dig.
Selvom mor er skør, så klarer Scotty sig, ikke?
Det må vi håbe. Uanset hvad, så elsker vi mor.
KLOKKEN 20.01
Her bor Scotty, far. Hans forældre er ikke hjemme. Kom.
Scotty?
- Hvad var det? - Jeg hørte ikke noget.
Har du dessert?
Dr. Sutphin sagde ingen dessert.
- Hvad ved han om det? - Han forstår at sende en regning!
Jeg åbner.
Den mistænktes familie går ind. Send forstærkning til Sycamore Street.
Jeg har på fornemmelsen, mor er derinde.
Lykkehjulet!
- Ralph, der er Lykkehjulet! - Jeg spiser!
Verdens mest populære underholdningsprogram...
Kom nu op, før børnene kommer hjem.
- Må jeg bede om et P? - To P'er.
- Ralph! - Hvad er der, Betty?
Jeg tror, vi har mus eller sådan noget.
Nej, vi har jo betalt skadedyrsbekæmperen.
Betty?
Det er ovenpå.
Jeg går ind. Slut.
Det er døren til venstre.
Slå den ind, far.
- Scotty, altså... - Politiet! Rør jer ikke!
Betty? Betty, svar mig!
Ralph...
Hjælp! Hjælp mig!
Hjem, kære hjem! Alt er i skønneste orden.
Tænk, at jeg troede, at min egen mor var morder.
Jeg er lidt skuffet over, at hun ikke er det.
Det var som at være med i en film.
Har nogen lyst til dessert? Jordbær.
SØNDAG, 16. MAJ, KLOKKEN 10.37
Kom så.
Far, du sagde, det ville gå i orden. Få dem væk.
- Det er pinligt. - Bare ignorér dem.
Det hele er en fejltagelse.
Tror i, at vi kommer på tv?
Sutphin-familien kører mod vest. Skifter.
Beverly skal ingen steder denne gang.
Hun er på vej i kirke.
- Jeg siger, at vi arresterer hende. Slut. - Nej.
Først når teknisk afdeling kan matche fingeraftrykkene -
- på bogen med dem på saksen og ildrageren.
Det meningsløse drab i går aftes på ægteparret Ralph og Betty Sterner -
- bringer antallet af dræbte op på fire, -
- som politiet mener er begået af Baltimores første seriemorder.
- Det vides endnu ikke... - Beverly...
Ikke Sterner-parret!
Det er en skam, men de burde have børstet tænder, ikke sandt?
Politidirektør Ronald Habbler har netop -
- frigivet navnet på den mistænkte seriemorder, og det er chokerende!
Hun, ja, det er rigtigt, hun er blevet identificeret -
- som Beverly R. Sutphin, Calverton Court 2815...
Ved i nu hvad...
Nu får jeg aldrig en kæreste.
Jeg har læst om det her. Er det overgangsalderen?
Åh, skat...
Sig sandheden, mor. Jeg kan godt klare det.
Er du en seriemorder?
Chip, den eneste morter, jeg kender til, står hjemme i køkkenet.
Bare rolig, vi skal nok sørge for, du får en god psykiater.
- Vil i bare se der. - Og i Guds hus.
Hvem tror hun, at hun er.
- Gus, Sloppy. Hej. - Hej.
- Chip! - Hej, Birdie. Kan du komme...
Vi sagde nej, husker du nok. Birdie, du må ikke tale med ham...
Bliv her, skat.
Hun er skrækkelig. Hun kan ikke blive her.
Godmorgen, d'damer.
Fru Sutphin, er De Serie-mor?
- Hvad? - Ingen kommentar.
Serie-mor! Hold da op!
Hun går ind nu. Slut.
DAGENS PRÆDIKEN:
"DØDSSTRAF & DIG"
Vær venlige at rejse jer.
Lad os prise Gud, Fader, søn og Helligånd.
Velsignet være Hans Kongerige nu og i al evighed.
Amen.
- Halleluja! Kristus er genopstået. - Herren er genopstået.
- Halleluja. - Velsign Herren, der tilgiver os vore synder...
Det er Politiinspektør Luecker.
Teknisk afdeling bekræfter, at Sutphins fingeraftryk på bogen -
- matcher aftrykkene på mordvåbnene.
- Bingo! Så anholder vi kællingen! - Modtaget.
Jesus fordømte ikke dødstraffen, -
- da han hang på korset, vel?
Nej...
Hvis man offentligt skulle tale imod dødsstraffen, -
- var det så ikke den aften?
Dødsstraf gælder allerede i staten Maryland.
Hvad venter vi på? Lad os bare gøre det.
- Amen! - Amen!
- Hvordan går det? - Alle bedes rejse sig.
Lad os bede og ydmygt skrifte vore synder for den Almægtige Gud.
Nådige Gud, vi erkender, at vi har syndet imod Dig -
- ved vore handlinger og ved det, vi har undladt. Vi undskylder oprigtigt, -
- og vi angrer det ydmygt, så vi måske kan fryde Din vilje -
- og følge Din veje til ære for Dit navn.
- Amen. - Amen.
Beverly? Beverly!
Misty? Beverly?
Der er hun!
Beverly! Misty! Misty...
Misty! Kom nu...
Kom nu!
Fru Sutphin, vær sød at skynde Dem...
Vi skal nok vise dem, mor! Vi kommer med i 60 Minutes!
Du er større end Freddy og Jason, -
- men du er jo virkelig! - Har jeg brug for en advokat?
- Du har brug for en agent. - En agent?
Hov! Vent!
- Er Deres kone morder? - Ingen kommentar!
Min kone er væk. Jeg er meget bekymret!
Misty!
Må jeg tage et par billeder? Howell Hawkins fra Baltimore Sun.
- Hej, Howell. - Misty Sutphin, sæt dig så ind i bilen!
KLOKKEN 12.08
Vi eftersætter Sutphin-mand og datter, men Serie-mor er ikke i syne.
Hun slap væk! For fanden da! Find hende!
- Herind, mor. - Men, Chip...
Kom nu, mor, jeg skal åbne...
- Det er jo fjollet. - Farvel, mor. Kunder! Åbn døren.
- Godmorgen, Fru Jenson. - Godmorgen.
Har du ikke fået vold nok, Chip Sutphin?
- Sluk for det snavs. - Undskyld.
Har du musicalen Annie?
Det kan du tro. Har du Ghost Dad med?
Værsgo.
Jeg er vild med Bill Cosby-film.
Frøken Jenson, jeg har jo sagt, at De skal spole båndene tilbage.
- Hvorfor? - Fordi sådan er reglerne.
Jeg har ikke lyst til at spole dem tilbage.
Kan De se skiltet der? Der er en bøde på en dollar.
Denne gang skal De betale det. 2,99 plus 1 er 3,99 dollars.
Behold resten, din psykopat-søn!
Møgkælling!
Det skyldes alle de familiefilm, ikke, mor?
- Mor! - Fru Sutphin?
Mor? Mor?
Pis!
- Tror du... - Hun ville ikke...
Hvad er frøken Jensons adresse?
Jenkins... Jenson. Emma Lou Jenson, Clark Avenue 19.
Det er lige op ad gaden.
Kom, bare for en sikkerheds skyld.
Kom nu, Birdie!
KLOKKEN 12.33
Hvad er det, Sylvester? En fugl? Mor ser Annie.
Stille, Sylvester! Der er ikke nogen.
Kom, slik mors fødder.
Gør dem godt våde.
Kom nu, Birdie!
- Nummer 19. - Der er det.
Herovre, Chip!
Kom...
Op med dig. Er hun derinde?
Hun synger Annie.
Spol tilbage!
Åh gud! Nej!
Jeg så blod, og det er brunt. Det er ikke rødt ligesom i gyserfilmene!
- Er mor derinde? - Nej!
Det var slet ikke som i splatterfilmene. Det var virkeligt.
Kom nu! Birdie, vi løber igennem her!
Husk sikkerhedsbæltet! Det siger loven!
- Ud, tak. - Hvad fanden?
Javel.
Kære Gud, jeg lover, at jeg aldrig mere ser sexfilm!
Jeg lover det!
Det skal nok gå.
Far! Far...
- Har du set mor? - Nej, har i?
Scotty?
Hold nu kæft!
Ind med jer!
Alle enheder. Serie-mor kører sydpå ad Keswick.
Vær agtpågivende. Hun er bevæbnet og skide skør!
Pis!
KLOKKEN 14.47
- Mike! Luk mig ind! - ID først.
- Må jeg komme ind først? - Ingen kommer ind uden ID.
- Fødselsdato? - 14. december 1972.
Lad mig nu komme ind!
Okay.
Kamellæber
- Hov! - Undskyld.
- Se, det er hende.
- Undskyld. - Hvem?
Hende morder-damen fra tv.
- Undskyld. - Fedt. Er hun med i et band?
- Politiet er efter mig. Undskyld. - Hov, hov!
- Hov... Du er Serie-mor. - Ja, det er jeg vel.
Kom indenfor, dame. Hurtigt!
Pas på. Tak.
Hjælp. Hjælp!
Tillader i?
Du må hellere låse bilen.
- Jeg kan ikke stoppe nu. - Er min mor derinde?
Far, se nu cool ud. Det er Hammerjacks.
Undskyld.
Sæt mig ned! Sæt mig ned!
På med bæltet, Scotty!
Fru Sutphin! Nej! Jeg skal nok tage sikkerhedsbæltet på!
For helvede da!
Hej!
Flyt dig. Du er anholdt!
- Skat? - Ti stille.
- Serie-mor! Serie-mor! - Serie-mor! Serie-mor!
Serie-mor! Serie-mor!
FEM MÅNEDER SENERE MANDAG, 4. OKTOBER, KL. 9.46
- Kan hun få en retfærdig jury? - Misty! Her!
Lad os komme igennem, tak.
...kones uskyld, Hr. Sutphin? - Kom nu.
Hvordan føles det, at ens mor er morder?
- Hvordan har Deres kone det? - Beverly er helt knust -
- over anklagerne mod hende.
Var du til Hinckley-sagen?
- Ja. - Det tænkte jeg nok.
- Min mand syntes, jeg var skør. - Det er hun også.
I dag dækker vi den første dag af Serie-mors retssag...
Se, nu kommer de!
Stop volden? Hvem arbejder du for?
- Hvad er hendes chancer? - Undskyld!
Hr. Sutphin!
Ro i retten. Retten er nu sat.
Hej, jury-folk. Jeg er Beverly Sutphin.
- Jeg kan godt lide din jakke. - Fru Sutphin, jeg bad om ro.
Hej, skat! Børn, laver i jeres lektier?
De er anklaget for flere mord.
Det her er en retssal, ikke en café. Hr. Nazlerod, Deres sagsfremstilling.
Tak, høje Dommer.
Godmorgen, mine damer og herrer.
Jeg hedder Timothy Nazlerod, og jeg håber, vi kan blive venner.
Jeg er nødt til at fortælle Dem, at det ikke er nogen rar sag.
Den tiltalte, Beverly Sutphin, -
- er en meget ond kvinde, et råddent æble, om man vil, -
- der uden skygge af tvivl har dræbt seks uskyldige personer.
- Nemlig, hun myrdede dem. - De fortjente det jo.
Fuld af ondskab og med fuldt overlæg, -
- med en bil, en ildrager, -
- en saks, et væltet airconditionanlæg, -
- de dødbringende flammer fra en sprayflaske, -
- sågar en lammekølle.
Mine damer og herrer, den tiltalte, -
- denne Beverly Sutphin, hun er ikke en kvinde.
Hun er et uhyre!
Hr. forsvarer, Deres fremstilling?
Det behøver ikke at vare hele dagen.
Jeg hedder Herbie Hebden. De og jeg har et svært job foran os.
Jeg har kendt familien i 16 år. Faren, Eugene, er min tandlæge.
Chip og Misty har leget med mine egne børn.
Men jeg opdagede, at jeg slet ikke kendte Beverly Sutphin.
Ingen kender Beverly Sutphin. Forstår De...
Jurymedlem #8 har hvide sko på! Om efteråret!
Beverly Sutphin er vanvittig.
Hun begik nogle skrækkelige forbrydelser, det gør hende ikke til et dårligt menneske.
Høje Dommer, jeg har en begæring. Jeg vil fyre min advokat og forsvare mig selv.
Beverly Sutphin er ikke skyldig på grund af sindssyge i gerningsøjeblikket.
Jeg har ret til at forsvare mig selv. Jeg har læst lovbøgerne.
Sagen Ware v. staten, 1964, og sagen Schuette v. staten, 1962.
Fru Sutphin, så er De et fjols.
Advokaterne bedes komme herop.
- Det er ikke nogen god ide. - Ja. Nej. Det skal nok gå.
Det er min afgørelse. Mange tak.
Jeg har intet andet valg end at lade Dem forsvare Dem selv.
Hvorledes erkender De Dem?
Ikke skyldig, høje Dommer.
Ro i retten! Ellers lader jeg retten rydde!
Jeg indkalder Dottie Hinkle.
Løft højre hånd, tak.
Sværger De under eds ansvar, -
- at Deres forklaring er sandheden -
- og kun sandheden? - Ja.
Tak.
Fru Hinkle, har De modtaget sjofle telefonopkald?
Det har jeg bestemt.
Genkendte De opringendes stemme?
Ikke i starten, men så hørte jeg samme betoning ved en social sammenkomst.
- Og jeg lagde to og to sammen. - Hvis stemme var det?
Det var hendes, Beverly Sutphin, der sidder lige der.
Det er heldigt, at jeg ikke er død.
- Fru Hinkle, drikker De? - Nej.
De var altså ikke fuld, da De angiveligt modtog de sjofle telefonopkald?
Det var jeg bestemt ikke.
De hævder altså, at den dag, hvor jeg besøgte Fru Ackerman, -
- den dag, hvor De hævder at have genkendt min stemme, -
- at De ikke drak den dag? - En øl til frokost er ikke at drikke.
- De drikker altså? - Sammen med andre får jeg en øl.
De indrømmer altså, at De netop løj.
- Nej, jeg gør ej, din mær! - Ikke bande, Fru Hinkle.
Så De det? Hun sagde lige "Rend mig" til mig!
Lad protokollen vise, at jeg blot står her.
- Du kan også rende mig, din luder. - Jeg advarer Dem, Fru Hinkle.
Et udbrud mere, så anklager jeg Dem for at udvise foragt for retten.
Fru Hinkle, er De sindssyg?
- Nej, jeg er ej, din djævel! - Fru Hinkle, De udviser foragt for retten, -
- og De idømmes en bøde på 1000 dollars og fem dages hæfte!
- Pikslikker! - Lås hende inde!
Din skide pikslikker! Mær!
Din beskidte luder! Slip mig!
De sælger hurtigt!
TIRSDAG, 5. OKTOBER, KL. 10.05
"Serie-mor"-trøjer. Køb dem her. Tolv dollars plus moms.
- MasterCard og Visa. - Jeg tager to.
Ja tak, Frue.
Jeg ville ønske, de havde haft sådan noget til Kennedy-sagen.
Skriv under her. Underskrift og telefonnummer.
Du har læst om det i avisen. Serie-mor. Hun hedder Beverly Sutphin, -
- og hun er min mor!
Bed Geraldo rende mig, okay?
Jeg er ligeglad med Jeffrey MacDonald.
Vi flyver på første klasse, ellers gør vi det ikke. Så enkelt er det.
- Er du Chip Sutphin? - Vent lidt.
Ja, men du skal tale med min agent.
Din mor dræbte min bror! Kom an!
- Kom an... - Kors i hytten!
Tag det nu roligt.
- Du er Carls bror, ikke? - Jo.
Jeg er ked af, han er død.
- Men har du skrevet under? - Du mener til tv eller bog?
Tv, mand. Suzanne Somers er interesseret i at spille min mor.
Suzanne Somers?
Hvem skal spille min bror? Gad vide, om Jason Priestley vil gøre det?
Frøken Hodges, vil De beskrive bilen?
Den, De så køre Hr. Stubbins over med koldt blod.
Den film har jeg set. Den var på kabel-tv.
Argumenter imod dødsstraf
Frøken Hodges... Frøken Hodges.
Kunne De... Kunne De beskrive...
- Frøken Hodges. - Undskyld.
Jeg har jo sagt, at den var blå, ikke?
Bilen, ikke chaufføren.
Den var bare blå.
Du ved, farven blå.
Værsgo. Nyd min bog.
Vil du skrive "Til en fremtidig Serie-mor?"
- Javist. Tror du, hun gjorde det? - Jeg har begrundet tvivl.
- Jeg har selv lyst til at dræbe et par stykker. - Otte dollars.
Og de modbydelige bøger, -
- der på kærlig vis beskriver seriemorderes sadistiske handlinger, -
- hvor fandt De bøgerne? - i Beverly Sutphins affaldsspand.
- Deres vidne, Fru Sutphin. - Tak.
Kriminalassistent Gracey, hvis jeg kiggede Deres affald igennem, -
- hvilket læsemateriale ville jeg så finde?
- indsigelse! Det er uden betydning. - De bedes svare.
Time, Sports Illustrated, National Geographic.
Min kone får Ladies' Home Journal.
Men i aftes fandt vi i Deres affaldsspand dette blad, Chicks with Dicks.
For helvede! Det har De ikke ret til!
Man skal aldrig dømme nogen ud fra, hvad de læser. Deres vidne.
Jeg er gift. Jeg håber, De ender i gaskammeret!
Juryen bedes ignorere vidnets udbrud.
Jeg indkalder Rosemary Ackerman.
Så De nogensinde ildrageren igen, efter De efterlod den hos Fru Sutphin?
Ja, en halv time senere. Den var dækket af blod, -
- og Carl Pageant var død.
Ikke flere spørgsmål.
Fru Ackerman, da De forlod mig på markedet, hvor gik De hen?
Jeg gik rundt og kiggede.
Købte Carl Pageant noget, som De gerne ville have?
Jeg ville ikke have det Fabergé-æg. Det var skåret.
Carl Pageant døde på grund af Dem, ikke sandt?
Nej. Jeg ville aldrig gøre nogen noget.
Det var Deres Premiere-blad, hvor bogstavet var klippet ud, ikke?
Jo, men jeg lånte det...
Og det var Deres saks, der blev fundet i Fru Sterners mave, ikke?
- Jo, men jeg... - Fru Ackerman...
Genbruger De?
Nej.
Jeg har ikke plads til det i køkkenet.
Gik De videre til sceneområdet inde på Hammerjacks?
Ja. Der var ild i Scotty Barnhill. Han faldt ned på knæ, omringet af flammer.
- Var det her, hvad De så? - Ja. Den rene barbecue.
Må jeg vise billedet til juryen, høje Dommer?
Chip, hun er her.
De har ret til at se Fru Sutphins værk.
Undskyld.
Høje Dommer, -
- må fotografiet anerkendes som bevis og vises til juryen?
Ja, ja.
Kors, det er virkelig Suzanne Somers.
Jeg var vild med dig i Three's Company.
Ikke flere spørgsmål.
Jeg indkalder Marvin Pickles.
Hr. Pickles! Hr. Marvin Pickles!
JEG SNUSER TIL JURYENS UNDERBUKSER
- Kommer straks. - Juryen venter på Dem.
Okay.
Kom nu med dig.
- Sig Deres navn, tak. - Marvin A. Pickles.
Befandt De Dem på herretoilettet på loppemarkedet -
- lørdag den 15. maj?
Ja.
Hej, hvad var bedømmelsen? Og seertallene?
Så De nogen i båsen ved siden af Dem?
Undskyld, jeg...
Hr. Pickles, så De nogen i båsen ved siden af Dem?
- Jeg er ikke sikker... Jeg... - Hvad mener De?
Der var ikke nogen ved siden af mig.
Fortalte De ikke anklagejuryen, at De så ned og så -
- et par damesko i båsen ved siden af Dem?
Jeg sagde bare, hvad De bad mig om.
Falsk forklaring er en alvorlig forseelse.
Jeg fandt på det hele! Jeg har aldrig mødt Beverly Sutphin!
De får betalt for det her, Marvin Pickles.
Jeg giver Deres sagsakter videre til sædelighedspolitiet.
Anklagemyndigheden har ikke mere.
Anklagemyndigheden har intet bevist. Forsvaret har heller ikke mere!
Ro i retten.
Retten holder ti minutters pause.
Vær parat til at procedere.
Jeg føler, at Beverly Sutphin er uskyldigt, uretfærdigt anklaget.
En normal husmor, der er fanget i et mareridt af indicier.
Der er hun, Henrietta Lee Lucas, Joan Wayne Gacy.
Et nyt ansigt blandt seriemordere.
Find hende skyldig i alle seks anklager om overlagt mord.
Jeg håber bare, at jeg kan skildre Serie-mors liv på tv-skærmen -
- med den fornødne værdighed, som denne feministiske heltinde fortjener.
Se på mig. Jeg er lige så normal som alle i andre.
Men politiet satte en fælde for mig, -
Serie-mor - Miniserien med Suzanne Somers
- og folk, jeg troede, var mine venner, afgav falsk forklaring mod mig.
- Jeg beder bare om... - Stop så!
...at i finder modet til at kende mig uskyldig -
- i disse skrækkelige og usande anklager.
Jeg beder bare om, at i kender mig uskyldig i disse skrækkelige og usande anklager.
TO DAGE SENERE, TORSDAG, 7. OKTOBER, KL. 15.20
DOMMEN
Mine damer og herrer, er De nået frem til en kendelse?
Ja, høje Dommer.
Vi kender den tiltalte ikke-skyldig i samtlige anklager.
Flot, Beverly!
Nu kommer jeg hjem!
- Hvad gør jeg? - Det ved jeg ikke. Tager hende med hjem?
- Ikke mere vold. - Tror du, hun vil kunne lide mig?
Bare vær sød ved hende... Prøv ikke at gå hende på nerverne.
- Hun slap. - Hun er uskyldig!
Tillykke, Beverly. Bliver du...
- Hej, Baltimore! - Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Tak, fordi i kom. Hej, LA. Hej, Cleveland.
- Hej, Serie-mor! - Jamen hej, New York!
Beverly, hvem er din frisør?
Undskyld!
- Er du sød at holde dem, skat? - Undskyld.
Hr. Sutphin, må jeg spørge om noget?
Virkede systemet? Mener De, at systemet virkede?
Undskyld. Rettighederne er blevet solgt.
Vi klarede det. Vi fik hende på fri fod.
Jeg vidste lige fra begyndelsen, at hun var uskyldig.
- Man har ikke hvide sko på om efteråret. - Det gælder ikke mere.
Jo, det gør. Har din mor aldrig sagt det? Nu ved du det.
- Nej, nej. Moden har ændret sig. - Nej.
- Er De overrasket, Hr. Sutphin? - Ingen kommentar. Beverly?
Her er jeg, skat.
- Beverly, hej! Jeg er Suzanne Somers. - Hej!
Fru Sutphin, må vi få et billede af Dem og Suzanne Somers?
Selvfølgelig. Stå der, Beverly. Hvad med et af os begge to?
- Nej, Suzanne, jeg vil hellere... - Beverly, stå der!
Smil, Serie-mor!
Suzanne Somers, det er min dårlige side!
BEVERLY SUTPHIN NÆGTEDE AT SAMARBEJDE
MED SKABERNE AF DENNE FILM.
Danish